XGIMI Elfin en la prueba: ¡proyector compacto de 1080p sin (muchos) compromisos!

Reseña: XGIMI Elfin

 ¡Esté atento a la hora de comprar un proyector! El mercado de modelos económicos que prometen una calidad de imagen excepcional con un brillo superior a los 100 lúmenes por tan solo unos 5000 euros está literalmente abarrotado. La desilusión llega tan pronto como lo enciendes por primera vez, porque la imagen no suele ser tan buena como se prometía.

El XGIMI Elfin de frente.

Por otro lado, los proyectores de cine en casa de la empresa china XGIMI, que existe desde 2013 y ahora también ha llegado a Europa, han recibido una respuesta especialmente positiva. XGIMI ganó notoriedad sobre todo en el campo de los mini proyectores portátiles como el recientemente lanzado XGIMI Elfin (PVP 649 euros).

Diseño, mano de obra y entrega

Cuando vi por primera vez el XGIMI Elfin, me impresionó mucho el factor de forma. Aunque ya había probado algunos mini proyectores, Elfin estaba en una liga diferente.

XGIMI empaquetó todo el hardware en una caja de plástico de 192.1 x 194.19 x 48.31 mm. Debido al color blanco mate, las esquinas redondeadas de la carcasa y la lente oculta en el borde, Elfin recuerda más a una elegante caja de transmisión que a un proyector.

En una comparación directa con una hoja DIN A4, el proyector encaja sin problemas. La altura de menos de 5 cm también es destacable, ya que con muchos proyectores compactos suele ocurrir que los altavoces y el hardware de proyección, incluida la refrigeración, se construyen hacia arriba. Debido al factor de forma plano y al peso ligero de 900 g, el proyector se puede guardar fácilmente en bolsos y mochilas.

El aspecto portátil también juega un papel decisivo con XGIMI Elfin y permite una amplia gama de usos posibles además de la proyección de cine en casa estacionario. Enseñar a los abuelos las fotos de las vacaciones, llevar el proyector a los amigos para jugar o ver películas, hacer una presentación en la universidad, la escuela o el trabajo o ver un cine en el jardín en una agradable tarde de verano son solo algunas de las posibilidades. que el factor de forma compacto ofrece para realizar.

Las opciones de conexión del XGIMI Elfin están en la parte trasera.

Las opciones de conexión son manejables, pero suficientes para las de un mini proyector portátil. Hay una entrada HDMI 2.0, una opción de conexión USB-A para dispositivos de entrada USB o medios de almacenamiento, una salida de auriculares de 3.5 mm y una entrada de CC para la fuente de alimentación.

El XGIMI Elfin está equipado con una rosca de trípode en la parte inferior. Esto es extremadamente práctico, porque el proyector se puede alinear y equilibrar idealmente con un trípode o colgar boca abajo en el soporte adecuado. Sin embargo, no es necesario un trípode o soporte. También puede simplemente colocar el Elfin sobre una superficie plana. Los pies de goma garantizan una base segura.El Elfin domina el enfoque y la corrección trapezoidal de forma totalmente automática sin ninguna acción. Más sobre eso más adelante.

Hay un hilo de trípode en el medio en la parte inferior.

No hay nada malo con la calidad del procesamiento. A pesar de todo el plástico, ¡es genial! Además del proyector, el alcance de la entrega también incluye la fuente de alimentación adecuada (19 V 3.42 A) que incluye un cable IEC, el control remoto y el manual del usuario. Faltan las dos pilas AAA necesarias para el mando a distancia. Una bolsa de transporte a juego hubiera sido una adición deseable (considerando el precio).

Este es todo el alcance de la entrega del XGIMI Elfin.

Materiales

Sigue siendo emocionante el funcionamiento interno del XGIMI Elfin. La tecnología de proyección es DLP con un chip DMD de 0,33" de Texas Instruments. La resolución nativa es 1080p, pero es posible extrapolar hasta 4K. El pequeño elfo también admite la visualización de contenido 3D y HDR10.

La fuente de luz LED aporta hasta 800 lúmenes ANSI de brillo a la pantalla. Un filtro de luz azul especial reduce la exposición a la luz azul, que se ha demostrado que daña los ojos. XGIMI especifica la vida útil del LED hasta 30.000 horas. Si deja que el proyector funcione durante 8 horas todos los días, obtendrá una vida útil de más de 10 años.

El proyector ya tiene instalada la "Smart TV". Aquí, XGIMI se basa en una interfaz de usuario de Android TV 10 con tecnología Chromecast integrada. XGIMI no proporciona ninguna información sobre el procesador. Solo se conocen RAM y almacenamiento de datos con 2GB y 16GB. Más información sobre qué tan bien funciona el sistema a continuación.

Además de las opciones de conexión por cable, se pueden establecer conexiones inalámbricas con WiFi de doble banda (AC) y Bluetooth 5.0 (BLE).

Puesta en marcha y operación

Inbetriebnahme

No hay mucho que decir sobre la sección "Inicio", porque XGIMI Elfin es uno de los dispositivos más amigables para principiantes que he encontrado. Configure el proyector, conecte la fuente de alimentación y enciéndalo. El elfo hace el resto por su cuenta.

Después de cada encendido, el enfoque se ajusta automáticamente a la superficie de proyección con la ayuda de un sensor de profundidad. Esta puede ser una pantalla o una pared convencional. Lo mismo se aplica a la corrección trapezoidal (horizontal y vertical), que compensa automáticamente las distorsiones de la imagen. 

La corrección trapezoidal manual se realiza en cuatro puntos.

En la prueba, ambos funcionaron en gran medida de manera confiable. La imagen siempre fue nítida y rara vez tuve que corregir manualmente la distorsión trapezoidal, aunque el proyector también estaba alineado con una ligera desalineación. Debes asegurarte de que el duende esté lo más derecho posible cuando lo dejes. Si hay un objeto en la imagen, como un interruptor de luz o una planta, XGIMI Elfin es lo suficientemente inteligente como para evitar el objeto ajustando el tamaño de la imagen.

Vale la pena mencionar el pequeño interruptor en el control remoto, que se puede usar para cambiar los botones de volumen a botones de enfoque manual. Con una relación de proyección de 1.2:1, los siguientes tamaños de imagen son posibles por distancia:

Según XGIMI, el tamaño máximo de imagen es 200". Sin embargo, mucho brillo ya no llega a la pantalla, por lo que recomiendo un tamaño máximo de proyección de 120". Aproximadamente 90" es ideal.

Operación

El proyector en sí no tiene panel de control. Todas las configuraciones y correcciones que desea realizar se realizan a través del control remoto Bluetooth. El OSD (On-Screen-Display) a veces se ve un poco anidado. Dentro de la configuración de Android TV, por ejemplo, existe el elemento "Configuración de proyección", que incluye opciones de configuración para el brillo, la corrección trapezoidal, la nitidez de la imagen, la ubicación del proyector y las conexiones.

Así luce el pequeño control remoto Bluetooth del XGIMI Elfin.

Los llamados "ajustes de enlace" solo se pueden acceder a través del botón Ajustes del mando a distancia. Los ajustes para la corrección trapezoidal se enumeran allí de nuevo. Sin embargo, también hay opciones de configuración para el modo de imagen, el sonido y la configuración de video 3D.

El modo de imagen incluye los perfiles preestablecidos "Película", "Fútbol", "Oficina" y "Juego". En "Personalizar" puede realizar sus propios ajustes para la imagen. Se pueden ajustar el brillo, el contraste, la saturación, la nitidez, la reducción de ruido y la temperatura del color. La temperatura de color también tiene un modo definido por el usuario en el que los valores de rojo, verde y azul se pueden configurar individualmente. Además, hay configuraciones avanzadas para contraste local, HDR y compensación de movimiento.

Prueba práctica: idoneidad del cine en casa

calidad de imagen

Uno de los puntos más importantes es la calidad de la imagen y aquí el XGIMI Elfin tiene una figura realmente buena. En la prueba, proyecté el Elfin en una pantalla de baja ganancia y una pared blanca.

En la pantalla de baja ganancia, la imagen impresiona con colores vivos y alto contraste. Como sugiere el nombre, el modo de imagen "Película" es ideal para ver películas. Los colores se ven naturales y cálidos. El contraste local (Desactivado, Bajo, Medio o Fuerte), HDR (Desactivado o Automático) y la Compensación de movimiento (Desactivado, Bajo, Medio o Fuerte) son ajustables para un ajuste fino en este modo.

El brillo de la pantalla llegó. Sin embargo, este modo también tiene un fuerte tono verde. El modo "Protección ocular" es el modo más débil con un brillo de 90 lúmenes ANSI. Aquí la imagen es particularmente cálida y tiene un componente rojo visiblemente aumentado. El modo "Brillante" pinta la imagen más azulada y "Estándar" es el modo más natural. No existe el modo ECO. 

La nitidez de la imagen se distribuye agradablemente de manera uniforme en toda la imagen y no disminuye visiblemente hacia los bordes. Las fuentes pequeñas son fáciles de leer. Una cuadrícula de píxeles no se puede ver desde una distancia de asiento normal. Tampoco se notaron irregularidades en la distribución del brillo.

El MEMC (Compensación de movimiento) también funciona bien. Pueden ocurrir artefactos y pérdida de detalles dependiendo de la escena, pero estos no son serios. El Elfin se lleva bien con el contenido HDR10+. El contenido HDR reproducido en la prueba muestra colores mucho más nítidos con un mejor efecto de profundidad y visiblemente más matices de brillo.

Audio

El sistema de altavoces "Sound by Harman Kardon" con los dos altavoces de 3 vatios ofrece un sonido comparable al de un pequeño altavoz Bluetooth. El sonido es claro y el volumen llega muy alto sin llegar a distorsionarse o estridente. El sonido es completamente suficiente para ver una película con él.

Lo que le falta al sonido son las profundidades. No espere graves ricos aquí. Los altavoces externos o las barras de sonido se pueden conectar a través de un conector de 3.5 mm o HDMI ARC.

Los ajustes para el sonido son posibles. Aquí puede elegir entre los perfiles de sonido "Cine", "Música" y "Deporte", seleccionar DTS Studio Sound y activar el balance de volumen. Por cierto, ¡el XGIMI Elfin es compatible con DTS y Dolby Audio!

El volumen de operación

El volumen de funcionamiento varía según el modo de funcionamiento. En modo "Película" y brillo "Estándar", el volumen que se puede medir desde 2 metros es de casi 30 dB. Puedes escuchar un leve zumbido del ventilador, pero eso no te distrae cuando miras una película y lo desvaneces rápidamente. El ventilador gira un poco más fuerte en el nivel de brillo más alto. Aquí el Elfin alcanza unos 37 dB, lo que no me pareció molesto.

Android TV 10

Con Android TV 10, XGIMI Elfin ofrece una de las mejores interfaces de Smart TV del mercado. Sin embargo, el énfasis está en la palabra "realmente" porque hay un problema.

YouTube con 4K y HDR, Amazon Prime Video y muchas otras aplicaciones de transmisión funcionan sin problemas en el Android TV de Elfin. La integración de Chromecast también funciona bien hasta ahora y permite la transmisión desde dispositivos móviles y de escritorio directamente a Elfin.

Sin embargo, lo que no ha querido funcionar en la prueba es Netflix. Tan pronto como inicia la aplicación, aparece la advertencia "Este dispositivo no está optimizado para Netflix (-14)". Después de confirmar con "OK", se inicia Netflix y también puede iniciar sesión con su cuenta sin ningún problema. Las vistas previas se cargan, pero si desea comenzar una película o serie, aparece el error "Lo sentimos, su cuenta no se puede usar en este dispositivo". La ejecución de Netflix a través de la integración de Chromecast también falla.

 Las soluciones alternativas para poder instalar Netflix y ejecutarlo se pueden encontrar en línea. Alternativamente, también puede conectar un dispositivo de transmisión compatible con Netflix. Sin embargo, sería mejor si XGIMI tuviera el problema de Netflix bajo control. Después de todo, el proyector ya tiene instalado un Android TV que funciona razonablemente bien. Una mirada a la compatibilidad con DRM también revela que Elfin es compatible con Widevine DRM requerido para Netflix incluso en L1 (FHD, 4K) sin ningún problema.

Juegos y 3D

El XGIMI Elfin tiene su propio modo de juego, que solo se puede activar cuando la fuente está conectada. Puede elegir entre "Estándar" y "Boost". Se supone que este último reduce significativamente el retraso de entrada en los juegos, pero también desactiva funciones como la corrección trapezoidal automática.

Para la prueba de juego, mis amigos y yo tomamos una PS5 y jugamos una ronda de FIFA en 4K60 a través del proyector. Ninguno experimentó un retraso de entrada significativo que haría imposible usar Elfin para jugar. ¡Altamente recomendado como un proyector de juegos compacto para llevar!

El XGIMI Elfin también admite la reproducción de contenido 3D. Las gafas con obturador activo compatibles están disponibles en la tienda XGIMI por poco menos de 30 € (Enlace) disponible.