Introducción
Con el Teufel CINEBAR 22 Surround Power Edition, Teufel busca ofrecer un auténtico cine en casa sin receptor AV. Como sistema modular, el CINEBAR 22 está disponible en varias configuraciones. El modelo básico incluye el CINEBAR 22 con el subwoofer T6 y su precio de venta al público es de 599,99 €. También hay versiones más potentes con subwoofers más grandes y altavoces traseros opcionales.
Para esta prueba, analizamos en detalle la Surround Power Edition. Combina la barra de sonido con el potente subwoofer inalámbrico T10 y dos altavoces traseros inalámbricos EFFEKT 2, funcionando así como un sistema 7.1 completo. Las pruebas se realizaron en un cine en casa de 25 m² con un proyector y la típica posición de sofá frente a la pantalla.
Diseño y mano de obra
La barra de sonido tiene un diseño discreto y se integra a la perfección en casi cualquier sistema de cine en casa, ya sea debajo de un televisor o, como en nuestra prueba, debajo de una pantalla de proyector. Las patas de goma en la parte inferior garantizan la estabilidad, pero también se puede montar en la pared mediante el soporte de ojo de cerradura en la parte posterior.
La parte frontal y los laterales del CINEBAR 22 de 100 × 7,8 × 14,7 cm están protegidos por una rejilla metálica circundante, que parece estable y le da al sistema un aspecto de mayor calidad que las soluciones puramente de plástico de muchos modelos de la competencia.
El panel frontal solo queda interrumpido por la pantalla LED integrada, que muestra información sobre la entrada, el volumen o el modo de sonido. Es fácil de leer en un cine en casa a oscuras y puede atenuarse si es necesario.
En la parte superior se encuentra un panel de control táctil para funciones básicas como el volumen, la reproducción y la selección de fuente. El panel responde de forma fiable a las entradas, pero en el uso diario, la mayoría de los altavoces se controlan mediante el control remoto incluido. Si bien el control remoto tiene una distribución y etiquetas lógicas, su calidad es inferior a la del propio sistema de altavoces. No tiene retroiluminación.
En general, la calidad de la mano de obra y del material están a un buen nivel dentro del rango de precios.
Subwoofer T10
El subwoofer T10, con unas medidas de 35,1 × 48,3 × 38 cm y un peso de 15,6 kg, es el más grande de los tres. La carcasa está fabricada en MDF de paredes gruesas, disponible con acabado laminado en blanco o negro. La transmisión de la señal es inalámbrica y solo requiere una conexión eléctrica. El cable de alimentación está fijado de forma fija y no es desmontable.
Con los pies de tornillo incluidos, se puede utilizar como un subwoofer de disparo hacia abajo (el diafragma irradia hacia el suelo) o como un subwoofer de disparo frontal (el diafragma irradia hacia la habitación), lo que permite adaptar de forma flexible la radiación de graves a la habitación y al lugar de colocación.
EFECTO 2 Satélites
Los altavoces traseros son sorprendentemente compactos (aprox. 16 cm de altura), por lo que se pueden montar perfectamente en soportes (rosca M6) o en la pared gracias al soporte de bocallave integrado. Aquí también predominan las rejillas de plástico y metal, pero la calidad de construcción es impecable.
Al igual que el T10, la transmisión de señal también es inalámbrica por radio. La alimentación se realiza mediante un cable de alimentación desmontable de dos clavijas con conector C7.
Conexiones, equipamiento y mobiliario
La conexión al dispositivo fuente se realiza principalmente mediante HDMI con eARC, lo que permite controlar cómodamente el volumen y el encendido/apagado con el mando a distancia del televisor o proyector. También hay disponible una entrada HDMI adicional, por ejemplo, para consolas de videojuegos o dispositivos de streaming. Esta entrada admite la transmisión 4K, incluyendo señales HDR, Dolby Vision y 3D.
Las conexiones adicionales incluyen una entrada digital óptica, una entrada RCA analógica y una entrada AUX. Teufel ha eliminado por completo Wi-Fi, Ethernet, AirPlay, Chromecast y los servicios de streaming integrados. Solo incluye Bluetooth 5.3 compatible con AAC para la transmisión inalámbrica de música.
No hay una aplicación complementaria. Todos los ajustes se configuran directamente a través del menú en pantalla de la barra de sonido o del control remoto. Si bien esto simplifica enormemente su uso y evita el mantenimiento del software, también implica la ausencia de funciones prácticas como la transmisión por Wi-Fi, que ahora suele ser estándar en este rango de precios.
Configuración y emparejamiento
Especialmente para un sistema 7.1 completo, la configuración es muy sencilla. Como el subwoofer y los satélites se conectan inalámbricamente, no es necesario tender cables de altavoces por toda la sala.
En la configuración de prueba, la barra de sonido se colocó centrada bajo la pantalla, con el subwoofer T10 ligeramente desplazado hacia un lado, junto al mueble bajo. Los dos altavoces satélite EFFEKT 2 se colocaron detrás del asiento, a la altura de los oídos.
El proceso de emparejamiento inicial se inicia mediante un botón específico en el subwoofer T10 o en los satélites. El emparejamiento solo tarda unos segundos, tras los cuales todos los componentes se conectan automáticamente al encenderse.
No se observaron retrasos apreciables entre la barra de sonido, el subwoofer y los altavoces traseros durante las pruebas. La imagen y el sonido se mantuvieron perfectamente sincronizados en todo momento. Teufel especifica un alcance de 15 metros.
Concepto de tecnología y sonido
La barra de sonido utiliza ocho controladores integrados, cada uno con una función diferente en el entorno sonoro. En su centro se encuentra un canal central de diseño coaxial, donde los controladores de agudos y medios se ubican en el mismo eje. Esto garantiza que las voces se mantengan centradas en la imagen, independientemente de la posición de escucha, lo cual resulta especialmente ventajoso para películas y series de televisión con muchos diálogos.
A la izquierda y a la derecha, se utilizan controladores de medios y tweeters adicionales para los canales frontales. Los llamados controladores racetrack se utilizan para las frecuencias bajas y graves; su forma ovalada permite una mayor superficie de diafragma y un mayor volumen a pesar de la poca altura del gabinete.
Los controladores de banda ancha de disparo lateral irradian deliberadamente el sonido hacia los lados de la habitación y utilizan los reflejos de las paredes y el techo para crear un escenario sonoro más amplio con una impresión espacial.
Para ello, se utiliza la tecnología Dynamore Ultra de Teufel. Esta función de procesamiento de señal expande selectivamente los canales frontales y laterales para mejorar los efectos envolventes incluso sin una configuración de altavoces tradicional. Esta función se puede activar según sea necesario y afecta especialmente a la amplitud percibida del escenario sonoro.
Al mismo tiempo, el sistema activa automáticamente mejoras virtuales como Dolby Atmos Virtualizer o DTS Virtual:X para el contenido adecuado, simulando así un espacio sonoro tridimensional.
Aunque es compatible con Dolby Atmos y DTS:X, el CINEBAR 22 no requiere altavoces de proyección vertical. Por lo tanto, la información de altura se genera exclusivamente de forma virtual mediante el procesamiento de la señal y las reflexiones laterales del sonido en la sala, y no mediante un canal elevado físico como en los sistemas Atmos dedicados.
El menú de sonido integrado permite realizar ajustes bastante amplios según la sala y la posición de escucha. Además de los controles clásicos de agudos y graves, dispone de varios perfiles de sonido, Compresión de Rango Dinámico (DRC) para reducir los picos de volumen y un modo de mezcla ascendente que distribuye las fuentes estéreo a todos los altavoces, creando así un campo de sonido envolvente completo.
Además, el subwoofer y los altavoces traseros se pueden calibrar individualmente. Los niveles de cada canal se pueden ajustar mediante un tono de prueba, mientras que el sistema convierte las mediciones de distancia entre la posición de escucha y los altavoces en las correcciones de alineación temporal correspondientes. Esto garantiza que la imagen sonora mantenga la coherencia espacial incluso con una colocación de altavoces no perfectamente simétrica.
El subwoofer T10 gestiona todo el rango de bajas frecuencias. Su woofer de aluminio de 250 mm funciona en una caja bass-reflex con amplificador de clase D integrado, lo que proporciona la extensión de bajas frecuencias necesaria por debajo de las capacidades de la propia barra de sonido. Finalmente, los altavoces satélite EFFEKT 2 completan el sistema como canales traseros auténticos con su propio diseño de dos vías, que incluye tweeters y controladores de rango medio.
la calidad del sonido
Heimkino
El CINEBAR 22 Surround Power Edition se adapta perfectamente a un entorno de cine en casa. Tras unos minutos, se hace evidente que el sistema está diseñado principalmente para ver películas y series, y ahí es precisamente donde destaca.
Los efectos se separan de la pantalla con mucha más eficacia que con las barras de sonido 2.1 o 3.1 tradicionales y se distribuyen de forma convincente por toda la habitación. Los objetos que pasan, los ruidos ambientales y los paisajes sonoros atmosféricos se extienden claramente hacia atrás, creando una experiencia de sonido envolvente convincente.
Los dos altavoces satélite EFFEKT 2 contribuyen de forma crucial. A diferencia de las soluciones puramente virtuales, producen un sonido audible tras la posición de escucha. Esto proporciona una inmersión significativamente mayor, especialmente durante escenas de acción o juegos, sin que los canales traseros suenen artificialmente enfatizados.
Una ventaja importante es la inteligibilidad de la voz. El canal central mantiene la claridad del diálogo, incluso con la música, los efectos y los bajos a un volumen alto. Las voces se localizan con claridad y no se pierden en la mezcla general, incluso a volúmenes altos.
Los cuatro modos de sonido del sistema permiten adaptarlo fácilmente a diferentes escenarios de uso. Además de un perfil estándar neutro, incluye modos como el modo de voz, el modo música y el modo nocturno. Este último reduce notablemente los picos dinámicos y las frecuencias graves, garantizando que los diálogos se mantengan inteligibles incluso a bajo volumen. Los agudos y los graves también se pueden ajustar manualmente.
El subwoofer T10 desempeña un papel fundamental en el sonido. Especialmente durante escenas de acción o bandas sonoras de películas con graves intensos, el sistema ofrece una experiencia de cine en casa palpable, donde los efectos de baja frecuencia no solo son audibles, sino prácticamente perceptibles. Los graves penetran profundamente y, dependiendo del volumen, incluso hacen vibrar ligeramente muebles, suelos y paredes adyacentes.
A pesar de estas enormes reservas de potencia, el subwoofer funciona con un control sorprendente. Los graves rara vez suenan sobrecargados o indefinidos, sino que se mantienen con una estructura precisa y se integran nítidamente en el sonido general.
En una sala de cine en casa o en la sala de estar, esto crea un sonido cinematográfico que supera con creces a los sistemas de barra de sonido tradicionales. Quienes viven en un edificio de apartamentos deberían ser considerados con sus vecinos y quizás activar el modo nocturno a altas horas de la noche. ¡El potencial de graves disponible es más que suficiente!
música
Como era de esperar, el CINEBAR 22 está algo menos especializado en la reproducción de música que en el cine en casa, pero en general ofrece un rendimiento sólido para un sistema envolvente basado en una barra de sonido.
En modo estéreo, se crea un amplio escenario sonoro que se extiende mucho más allá del ancho de la barra de sonido. Las voces se reproducen con nitidez y claridad en primer plano, mientras que los instrumentos se mantienen claramente separados. El sistema se beneficia especialmente de su potente base de graves con música pop y rock.
El subwoofer T10 proporciona una base de graves potente que añade una notable fuerza a la música. Sin embargo, según el género, las frecuencias bajas pueden ser dominantes, por lo que puede ser recomendable reducir ligeramente el nivel del subwoofer o cambiar al modo música.
Para música estéreo pura, también se recomienda usar el procesamiento envolvente o Dynamore Ultra con moderación o desactivarlo. Esto hace que la reproducción suene más natural y menos artificial.
Como era de esperar, el sistema no alcanza un nivel de detalle audiófilo ni la precisión de los altavoces estéreo clásicos. Sin embargo, como solución integral para películas, series y reproducción ocasional de música, el CINEBAR 22 Surround Power Edition ofrece un sonido coherente y agradablemente potente.
