Revisión de Xiaodu Du Smart Buds Pro: ¡este auricular se traduce en tiempo real!

Revisión: Xiaodu Du Smart Buds Pro

Los días en que Google era conocido únicamente por su motor de búsqueda quedaron atrás. El gigante de Internet es ahora un elemento fijo en el mercado del hardware inteligente. El gigante chino de los motores de búsqueda "Baidu" también quiere emular esto y entró en el negocio del hardware inteligente con "Xiaodu Technology" en 2018.

Un producto que también está buscando compradores en los mercados occidentales por primera vez es el Xiaodu Du Smart Buds Pro. Lo que hace que los auriculares sean tan interesantes en comparación con la competencia es la integración de Baidu Translation AI, que traduce a hasta 45 idiomas en tiempo real.

Diseño, mano de obra y entrega

 

Earbuds

Lo primero es lo primero: el diseño de los Xiaodu Du Smart Buds Pro. Xiaodu no se atreve a experimentar aquí, sino que ha optado por el típico "cabezal de cepillo de dientes" que sobresale visiblemente de la oreja. Los auriculares de botón de 34,3 x 25 x 21,5 mm de gran tamaño y 5 g de peso también recuerdan mucho a la filosofía de diseño de Apple. Sin embargo, no puedes culpar a Xiaodu. Después de todo, el diseño ha demostrado su eficacia y Xiaodu es solo uno de los muchos que utilizan el diseño ergonómico.

La carcasa compacta se ve elegante. El controlador dinámico de 12 mm está oculto detrás de una rejilla metálica de malla fina. El control inteligente por gestos, que no está en el exterior sino en el interior del mango, se ha resuelto de forma interesante. Si giramos el mango hacia abajo hasta el final, el micrófono para telefonía de voz se encuentra en el medio al final. Hay un total de tres micrófonos por auricular, que juntos habilitan la cancelación activa de ruido (ANC) y filtran el ruido de fondo al hacer llamadas.

El interior del vástago del auricular está discretamente impreso con la información de dirección respectiva L o R. Sin embargo, los Xiaodu Du Smart Buds Pro no se pueden usar al revés debido a su forma ergonómica en ángulo. Por último, pero no menos importante, cada auricular está equipado con un sensor de detección de portador.

Caso de carga

El estuche de carga es una cosa completa en el verdadero sentido de la palabra. Es posible estar de pie, pero debido a la parte inferior redondeada es un asunto bastante tambaleante. Cuando se abre, el estuche de carga ya no está en pie. Más bien, está diseñado para acostarse, porque esta es la única forma de llegar a la toma de carga USB-C en la parte inferior.

En la parte delantera se ha impreso discretamente el texto Xiaodu. En el centro hay un pequeño LED de estado que muestra el nivel de batería de la carcasa y el estado de la conexión. Hablando de conexión, para restablecer los auriculares hay un botón en el lateral del estuche, que pone los auriculares en modo de emparejamiento manteniéndolo presionado.

La tapa del estuche de carga se sujeta magnéticamente. Una muesca en la parte delantera facilita levantar la tapa. Los auriculares encajan perfectamente en la ranura de carga prevista y también se mantienen en su lugar magnéticamente.

Procesamiento y entrega

La calidad de procesamiento está bien. Las dos carcasas de los auriculares están compuestas visiblemente de dos partes, pero no tienen bordes afilados. El plástico blanco brillante con acabado piano es cuestión de gustos, pero también tiene una pequeña desventaja. La suciedad es visible con relativa rapidez.

El alcance de la entrega incluye los dos auriculares, el estuche de carga, un cable de carga USB-C, puntas para los oídos en tamaños XS, S, M y L, así como un manual de usuario multilingüe.

Comodidad

La comodidad de uso es un tema subjetivo, pero en una comparación directa con Apple AirPods Pro no pude encontrar ninguna desventaja. Debido al diseño muy similar, los Xiaodu Du Smart Buds Pro se sientan cómodamente ligeros en el oído. Mantener los auriculares en los oídos durante mucho tiempo no es un problema. No se produjo una presión desagradable o una sensación de cuerpo extraño incluso después de dos horas de sonicación continua.

La marca IPX4 promete protección de los auriculares contra el sudor y las salpicaduras de agua, para que puedas usarlos durante la práctica de deportes sin ningún problema. Durante actividades ligeras, los auriculares permanecen seguros en el oído. Como regla general, nada se desliza durante los movimientos deportivos y dinámicos. Aquí y allá puede suceder que tengas que reajustarte.

Curiosamente, la aplicación Xiaodu tiene integrada una “Prueba de ajuste de tapones para los oídos” (Apple ofrece una función similar para los AirPods Pro). Si los auriculares no se ajustan correctamente a su oído, la aplicación puede detectarlo. En la prueba, la prueba de ajuste funcionó y detectó con precisión tan pronto como los auriculares se aflojaron en el oído.

Materiales

Xiaodu promete un sonido potente con graves precisos gracias al gran controlador dinámico de 12 mm con membrana de plástico.

El Bluetooth 5.2 actual está disponible en el lado de la conexión. Desafortunadamente, los códecs de alta resolución como aptX o LDAC no son compatibles. Aquí tienes que estar satisfecho con SBC/AAC.

la calidad del sonido

 En primer lugar: la percepción del sonido difiere de persona a persona. Así me suenan los Xiaodu Du Smart Buds Pro:

Firma sonora y espacialidad

Los auriculares ofrecen una firma de sonido particularmente cálida (forma de U) que debería adaptarse a las preferencias sonoras de muchos oyentes de música convencional y son adecuados para prácticamente cualquier género.

La experiencia auditiva espacial es limitada debido al diseño y no se debe esperar una imagen de escenario amplia.

Profundidades, medias y altas.

Casi se podría pensar que los Xiaodu Du Smart Buds Pro quieren “irrumpir en casa”. Un bajo completo crea mucha presión desde abajo y da forma al sonido. Los medios y agudos todavía no se descuidan. Aunque las potentes frecuencias bajas oscurecen un poco el rango fundamental, los medios se reproducen con una precisión atractiva.

Canciones duras como "Papa Roach - Last Resort" suenan simplemente cautivadoras con los auriculares Xiaodu. Pero los auriculares también destacan por su sonido cálido y armonioso al escuchar música pop moderada. La captura de imágenes en altura es ágil, pero nada extenuante.

Cancelación activa de ruido (ANC)

La cancelación de ruido (ANC) funciona bastante bien con Xiaodu Du Smart Buds Pro. Si bien no es el mejor ANC que he encontrado, es uno de los mejores en este rango de precios. Los zumbidos monótonos, como los de un ventilador o los que se producen a menudo en los aviones, se eliminan eficazmente. No hay sensación desagradable de presión en los oídos. Sin embargo, cuando no se reproduce música, puede escuchar un ligero ruido de fondo, que desaparece cuando se reproduce música.

Además del ANC, los Xiaodu Earbuds ofrecen un modo de transparencia que intensifica el ruido ambiental. Esto también funciona de manera confiable y es una función útil en el tráfico, por ejemplo, para aumentar su propia conciencia. Si no desea utilizar ninguna de las funciones, simplemente puede desactivarlas con un gesto (si está configurado) o con una aplicación.

latencia

A pesar de la falta de códecs sin latencia, los Xiaodu Du Smart Buds Pro no tienen problemas de latencia. Si ve una película, por ejemplo, el sonido se reproduce de forma sincronizada con la imagen.

Operación y aplicación

Para poder utilizar todas las funciones de Xiaodu Du Smart Buds Pro, se requiere la aplicación Xiaodu. La aplicación está disponible para dispositivos Android e iOS. Sin embargo, los usuarios de iPhone deben registrarse para usar la aplicación. Con Android, se ahorra el registro y ha vinculado los auriculares a la aplicación en solo unos pocos pasos. Hasta el momento, la aplicación solo está disponible en inglés.

La estructura de la aplicación es simple. El estado de carga de los auriculares y el estuche de carga se muestra en la parte superior de la pantalla de inicio. El elemento "Configuración del dispositivo" lo lleva a la configuración, que se puede usar para controlar el "Control de ruido", es decir, el ANC o el modo de transparencia. Las opciones de configuración para el control por gestos se encuentran en "Configuración de operación rápida".

el control por gestos

El control por gestos es ligeramente diferente al de otros auriculares internos. En lugar de "Tocar", utiliza "Presionar". Al presionar el vástago del auricular se activan los gestos individuales.

Por ejemplo, una pulsación breve detiene la reproducción de música. Presiona dos veces y pasarás a la siguiente canción. Una pulsación larga controla el ANC y deslizar hacia arriba o hacia abajo ajusta el volumen de reproducción. Un breve clic confirma que el gesto ha sido reconocido.

Desafortunadamente, no existen amplias opciones de personalización para los gestos individuales. Sólo el elemento del menú "Presionar" le permite elegir entre "Control de ruido" y llamar al asistente de voz. El control por gestos funciona de forma fiable.

Detección de portador

La función "Detección automática de oído" está destinada a la detección de portadores. Si se quita uno de los auriculares mientras se reproduce música, la reproducción se pausa automáticamente. Cuando se reinserta, se reanuda la reproducción. Esto también funciona de forma fiable.

traducción en tiempo real

Una pequeña característica especial de Xiaodu Du Smart Buds Pro son las funciones de traducción. Con las funciones “Traducción Diálogo” e “Interpretación Simultánea” se pueden traducir 45 idiomas en tiempo real.

 El siguiente ejemplo: Estás de vacaciones y conoces a alguien que solo habla francés. Lo que se habla se graba a través de la aplicación Xiaodu y se traduce a los auriculares en tiempo real. Además, puede ver en la aplicación qué ha entendido la aplicación Xiaodu y cuál es la traducción. Esto también funciona en la dirección opuesta, pero debe cambiar el idioma de entrada manualmente.

Desafortunadamente, reproducir la traducción a través del altavoz del teléfono inteligente no funciona. Por lo tanto, siempre debe mostrar la aplicación Xiaodu abierta a la otra persona para que pueda ver su propia traducción. O pasas los auriculares (¡uargh!). La función de traducción no se puede activar sin un teléfono inteligente y una aplicación, por lo que la función de traducción de Xiaodu básicamente no es más inteligente que una aplicación de traducción ordinaria.

La calidad de la traducción que pasa por Baidu Traductor es buena. El requisito previo para la traducción es una conexión a Internet existente. Las traducciones sin conexión no son compatibles.

Micrófono y llamadas

La calidad de voz para las llamadas no me convenció del todo. A veces, la persona con la que estabas hablando podía entenderte bien, pero a veces el sonido era aburrido y áspero. La supresión del ruido de fondo probablemente juega un papel decisivo aquí, lo que filtra bastante bien el ruido de fondo, pero también perjudica la calidad de la voz.

Otra característica especial de la aplicación Xiaodu es la opción de grabar llamadas. Si realiza una llamada a través de los auriculares e inicia la grabación a través de la aplicación Xiaodu, la llamada en curso se grabará y guardará.

batería

Con ANC activado y volumen medio, la batería dura unas 4 horas (unas 5 horas sin ANC) antes de que sea necesario volver a colocar los auriculares en el estuche. El estuche de carga tiene una función de carga rápida, con la que los auriculares se pueden cargar al 10 % de la batería en solo 35 minutos. Los auriculares están completamente cargados después de 55 minutos.

Se tarda 1 ½ horas en cargar completamente el estuche. No se admite la carga sin contacto.